Instead (adv)
Thay vì, thay vào đó
Mày nghe đây, cái từ "thay vì" nó có nghĩa là mày không chơi với cái thứ rẻ tiền lòi mắt đó nữa đâu! Nó là cú upgrade cực mạnh để mày chuyển sang một lựa chọn ngon hơn hẳn. Nói chung, thay thế cho đồ bèo nhèo bằng đồ chất lượng cao cấp ấy mà, hiểu chưa?
Especially (adv)
Đặc biệt là
Cái từ này á? Nó là cái dấu chấm than to đùng cho mấy thứ quan trọng nhất luôn đó! Mấy bà cứ dùng nó khi muốn chỉ ra một đứa hay một món nào đó đỉnh của chóp trong đám đông, kiểu như "còn con tôm này thì đúng là hàng premium!". Không dùng nó coi chừng bị quên cái chi tiết vàng ngọc nha.
Probably (adv)
Rất có thể là
Mày hỏi "rất có thể là" cái gì à? Thì nó là cái kiểu phỏng đoán giữa chắc chắn và lượn sóng, kiểu như cá hôm nay sẽ bán chạy khủng khiếp, nhưng tao không dám cam đoan 100% đâu nha. Nó là một dạng sự linh hoạt trong suy luận, đủ để mày lên kế hoạch kinh doanh mà vẫn giữ được cái *vibe* chủ động của người làm ăn đường phố này!
Perhaps (adv)
Có lẽ, có thể
Mày hỏi "có lẽ" cái gì hả? Nó là cái từ của mấy đứa sợ bị ăn bã, không dám nói chắc như chẻ tre ấy. Kiểu như muốn flex một cái độ thần bí nào đó mà lại không chịu nhận trách nhiệm vậy thôi. Nói chung, nó chỉ là mức độ rung lắc tâm lý thôi, chứ đừng tưởng nó là chân lý gì to tát!
Together (adv)
Cùng với nhau
"Cùng với nhau" hả? Nó là cái trò dính lấy nhau ấy, mày và tao phải cùng chung một chiến trường để kiếm miếng ăn. Không có tinh thần sức mạnh tập thể, thì mấy đứa chỉ biết ngồi lê lết mà chẳng bao giờ đạt được sự tối ưu hóa nào cả!
Apart (adv)
Tách biệt, riêng ra
Ê, mày muốn biết "apart" hả? Nó có nghĩa là mày phải lượn đi một mình khỏi đám đông như con cá trê bị tách khỏi đàn vậy đó. Tức là phải tự cô lập ra, tạo khoảng cách để không ai bén mảng tới được cái sự hỗn độn của mày, đúng kiểu chế độ ẩn danh trên mạng ấy!
Suddenly (adv)
Đột nhiên, bất chợt
Cái này là khi mọi chuyện nó cứ bùng nổ lên mà không báo trước, hiểu chưa? Kiểu như đang dọn hàng thì tự nhiên trời đổ mưa rào hay là thấy cái cá rô nó nhảy tót ra khỏi thùng ấy, đúng kiểu ngẫu hứng cực mạnh.
Otherwise (adv)
Nếu không thì, hoặc là
Nghe này, cái từ "Otherwise" nó là tiếng cảnh báo của bà đây: nếu mày làm sai một ly thì coi chừng ăn cả đống cá ươn! Nó giống như một cú *pivot* bất ngờ khiến cuộc đời mày rơi vào tình trạng khủng hoảng truyền thông vậy. Tức là, không theo đúng kế hoạch này, hậu quả sẽ là thảm họa đó nha!
Unfortunately (adv)
Tiết quá, xui cái là
Cái này dùng khi cuộc đời nó drama, lúc nào cũng quay lưng lại với mình, xui cái là đổ bể hết trơn. Kiểu như bạn vừa chuẩn bị hốt được con cá to nhất, tự nhiên trời sập xuống làm nước bắn tung tóe vậy đó. Nó chỉ đơn giản là kiểu "Tiếc ghê mày ơi," một sự thất vọng đậm chất chợ búa thôi!